【育成自己計劃】由零開始學語言，日文篇！！！// Day 2：一句例子搞懂は和が

Day 2啦！！！先說一下學了十數天日文的感受，大概就是好像懂了一點又什麼都不懂似的，希望繼續學下去會有進步的感覺。（可是一想起自己學了十幾年英文都是一陀屎就有點沮喪。）

日文的發音對於香港人來說其實還蠻算友善，至少50音中連同拗音濁音這些都很容易發音，不像法文中的r要用喉嚨來噴一噴，也不像德文的r要彈個舌來能讀出來，難怪說鬼佬的濕吻技巧都一絕（利申我未體驗過），畢竟他們日常就在鍛鍊舌頭和深喉呢！

進入今天的正題，Day 1學完50音，Day 2我開始學習文型，は。這個は嘛，好像很簡單的樣子，可是開始學到後面時就有點傻傻分不清什麼時候要用什麼助詞，可能因為日文的動詞是放句子末端的關係，所以好像有特別多助詞的樣子呢，而且感覺上助詞是日文文型上，負責表達意思最重要的一環，先搞懂應該還挺重要的。

到底什麼時候用は，什麼時候用が呢？以下整理了我一些學習體會。

首先，舉個例：
私はバカです。
watashi ha baka desu　
私がバカです。
watashi ga baka desu

這兩者到底有什麼分別呢？結論是，兩者都可以用，不過用的情景應該不同。

用は的時候，比較像是介紹自己，亦即是對著　私(watashi)　這個主語進行補充說明。

而が則比較像是陳述一個事實，就像我在犯了傻之後自嘲：私がバカです。 這裡就並不是為了對主語進行補充說明，而是因為自己做了蠢事，而陳述出我是笨蛋所以才會犯這個愚蠢的錯誤的事實。

然後還有一樣意思卻用法不同的地方，例如：
桜さんは誰ですか
sakura san ha dare desu ka

誰が桜さんですか
dare ga sakura san desu ka

用在疑問代名詞的後面時，要用が，例如どこ、誰、何、どれ、どちら，等等，這點我認為就比較好記，比較容易混淆的地方就是は、が都適合用的情況，但只要捉摸到那個語境的話，就好像比較容易分辨，以下再舉一個例子：

私はあなたを愛してます
watashi ha anata wo aishitemasu
私があなたを愛してます
watashi ga anata wo aishitemasu

以上例子取材自這裡，目前尚未搞清楚動詞的變化型，所以先把它油個橙色，未必是正確用法，只是用這個例子去協助區分は和が。

第一句用は的話，比較像是「我愛你，愛著你，就像老鼠愛大米～」的感覺

第二句用が的話，則比較像是「最愛你的人是我，你怎麼捨得我難過！」的感覺，亦即是有種排他的意味在其中。
（我好像曝露了自己的年齡…！！）

以上用到的を也是助詞，愛している則是動詞，我還未學到那麼後面的地方，日文的動詞好像很麻煩的樣子，等我搞懂了之後再分享。

至於が的用法其實還有很多，不過這個Day 2就只是簡單搞懂は、が用在同一個地方時的區分，例如我上面舉到的例子，就是語境不同的感覺，相信以後只要接觸多點文章，就能夠更容易分辨清楚。