【育成自己計劃】由零開始學語言,日文篇!!!// Day 1

Next

說是Day 1也許有點不準確,畢竟我單單背平假名和片假名也用了好幾天時間,但還是把它們都歸類成Day 1的學習,假裝一天背完很厲害的樣子。

廢話少說,回到正題:我是怎樣開始學日文呢?我是在youtube上搜尋影片來學習的,目前主要是看RyuuuTv。其實教日文的頻道有很多啦,我亦不打算覆述他們怎麼教,主要是記錄和分享自己怎麼消化和解難,但整個流程也難免和他們的教學流程相像,可是內容都是自己的第一身感受哦!

首先當然要把平假名和片假名的50音都背完:

平假名:

あ(a) い(i) う(u) え(e) お(o)

か(ka) き(ki) く(ku) け(ke) こ(ko)

さ(sa) し(shi) す(su) せ(se) そ(so)

た(ta) ち(chi) つ(tsu) て(te) と(to)

な(na) に(ni) ぬ(nu) ね(ne) の(no)

は(ha) ひ(hi) ふ(hu) へ(he) ほ(ho)

ま(ma) み(mi) む(mu) め(me) も(mo)

や(ya) ゆ(yu) よ(yo)

ら(ra) り(ri) る(ru) れ(re) ろ(ro)

わ(wa) ん(n) を(wo)

發音方面可以去看RyuuuTv哦!或者這個網也很實用!必須再三重申這裡是分享學習過程不是教,是抱著一個較容易知道初學者遇到的難題的心態來和大家分享的,希望大家一起跨過初學這個難關。

背五十音確實很痛苦,畢竟是這麼多年來都沒有接觸過的日子,學法文的話都是用英文字,只需要記音就可以了,然而學日文每個音對應的假名都不同,初學實在是非常痛苦,我自己的記法是先記熟頭四行,然後再記餘下的,而且盡量把假名和一些已知的文字扣上關聯,例如も(mo) ,就和毛字很像,發音也蠻像的;而め(me) ,就有點像幪面超人的面具,發音也和中文的面有點像,我自己就是這樣盡量拉一些關聯來記,對於我來說比較好記,還有其他的例子:せ(se) ,就有點像世界的世,不知道這個方法對你們有沒有效,姑且分享一下。

然後是片假名:

ア(a) イ(i) ウ(u) エ(e) オ(o)

カ(ka) キ(ki) ク(ku) ケ(ke) コ(ko)

サ(sa) シ(shi) ス(su) セ(se) ソ(so)

タ(ta) チ(chi) ツ(tsu) テ(te) ト(to)

ナ(na) ニ(ni) ヌ(nu) ネ(ne) ノ(no)

ハ(ha) ヒ(hi) フ(hu) ヘ(he) ホ(ho)

マ(ma) ミ(mi) ム(mu) メ(me) モ(mo)

ヤ(ya) ユ(yu) ヨ(yo)

ラ(ra) リ(ri) ル(ru) レ(re) ロ(ro)

ワ(wa) ン(n) ヲ(wo)

可以說背完平假名之後背片假名是超級超級痛苦,最初我也是逐少逐少來,先背頭四字,然後背餘下的。背法也是盡量想一些共通點和關聯詞,例如チ(chi) ,就有點像千;セ(se) 和平假名的せ(se)亦很像,和經常看到和聽到的エロ就是色情的意思,這樣雖然好像拐了一圈來記但對我來說比較好記。

另一個遇到的難題是怎樣分シ(shi) ソ(so) ツ(tsu) ン(n),這四兄弟真的長得好像,我的分法是シ(shi) 是向右的笑面,ツ(tsu) 則是向左的微笑;ソ(so) 是少了一隻眼的ツ(tsu),而ン(n) 是少了一隻眼的 シ(shi)。 一直拚命抄拚命記,結果幾天之後終於背熟了平假名和片假名,所以說不要少看狂抄寫這個步驟,雖然很累,但其實很有效的。

接下來是濁音,亦即是加點點,我自己是認為不必要強逼自己記加點點的是濁音,加圓圈的是半濁音等等的,正如中文上也不會刻意去記什麼是定語補語狀語之類的,我自己是單純地記了加點點後的變化。

k行的會變成が(ga) ぎ(gi) ぐ(gu) げ(ge) ご(go),變形的記法也是找關聯來記,k 變 g即是kg即是公斤,這樣對於我來說比較容易記得k加點點就變g。

s行的會變成ざ(za) じ(zi/ji) ず(zu) ぜ(ze) ぞ(zo),s變z的記法我是用英文的發音來扣上關聯,但要特別記一記shi變ji這項。

t行的會變成だ(da) ぢ(di/ji) づ(du/zu) で(de) ど(to),t變d的記法是用塔防遊戲td(tower defense)來記,但要特別記一記づ的發音是zu但輸入的時候是du,ぢ的話發音是ji但輸入是di。

h行的會變成ば(ba) び(bi) ぶ(bu) べ(be) ぼ(bo),亦是只有h行會加圈圈,變ぽ(po) ぴ(pi) ぷ(pu) ぺ(pe) ぽ(po),h變b的記法是hb鉛筆,h變p的記法是hp血條。

接下來是長音和促音和拗音,這個對於初學來說我覺得有點麻煩,畢竟現在對於日文的認識只限於五十音,會唸的詞彙頂多只有エロ、やめで、ちょと這種等等的,這裡的ちょと(choto)的ちょ就是一個拗音的例子,ち(chi)加上一個小よ(yo)變成ちょ(cho),我自己認為目前不用強記長音促音和拗音,因為認識的詞彙真的不多,強記也比較困難,而且才剛背完50音的平假名和片假名,還要背長音促音拗音的規則會很難受,亦會磨滅學日文的意志,所以我自己的做法是找一份長音促音拗音的表打印下來,這裡就有,然後當之後遇到的時候再看一看,這樣學得比較快。反正之後也會不停遇到長音促音和拗音的,到時再邊學詞彙邊學規則,比較有效率。

以上是Day 1的內容,再一次重申,我只是分享自己個人的學習過程,這裡並不是教學亦沒有教學,本著大家遇到的難關可能一樣的心態所以才分享,希望大家學習愉快,能早日操一口流利的日語到日本和日本女生搭訕!(我就曾經在幾年前日本旅行時遇到酒店的服務員很可愛,卻礙於溝通問題只能打招呼!)

Please Login to Comment.