The First Slam Dunk

【電影睇完計劃】The First Slam Dunk// 男兒當入樽 影評/觀後感|青青沒有終點,沒有盡頭

Slam Dunk,永遠是我心目中no.1的運動漫畫。如果說故事的完整度,排球也許比它更出色;如果比熱血的經典畫面,衝鋒廿一也許不惶多讓。然而Slam Dunk卻始終是唯一的,無他,因為籃球陪伴了我整個青春。

先說一下這套Slam Dunk劇場版的故事概要,大概就是把山王篇動畫化,並補完了宮城良田的背景故事。全片124分鐘,並沒有單純把山王篇完完本本放進去,並作出了一些為了讓第一次接觸Slam Dunk的觀眾能更容易理解的修改。我認為這點弊大於利。對全新的觀眾而言,也許更容易跟著劇情走,然而,走進戲院看這套劇場版的觀眾絕對是已經看過原著漫畫的比較多,作出這樣的修改其實討不了我們這批老讀者的歡心。

故事把主軸放在宮城良田身上,唔…這點我沒什麼意見,只是把那樣多的片幅全部分給良田,卻沒有很好地作為情緒炸彈來引爆,有點可惜。甚至乎會令人覺得良田的那段backstory可有可無,感覺上完全可以和球賽分割來看。

題外話,我是看粵配的。很抱歉說一句,真的配得不好。能找回原班人馬來配音的確是能滿足一眾香港人的情意結,可是,歲月真的不饒人,大叔裝嫩的聲線聽得我份外出戲。沒法,誰叫香港的配音行業永遠不可能像日本那樣蓬勃。

評分:8/10 ,情意結佔了很多分,事實上我認為整套電影製作只在中上水平,以下進入劇透分析。

故事以宮城良田作為主軸,電影上畫之前釋出的那段Teaser便是小時候的宮城和他的哥哥在打籃球。後來他們的爸爸意外去世,良田的哥哥安慰媽媽,說自己會成為這個家的隊長。

(這裡略略吐一下槽,「我會成為這個家的隊長。」如果是用書面語來表達,沒什麼問題;用日語來表達,雖然我不是local,但聽起來應該都不會覺得扭擰。然而當用廣東話來說時,就顯得有點尷尬。不只這段,後面也有很多根本沒有人會這樣說的廣東話,個人認為翻譯可以作出適度修改,讓廣東話聽起來更貼地一點。)

後來良田的哥哥也因海難去世,籃球成為了良田唯一的支柱。在對戰山王的過程中,不斷穿插著良田的過去以及他和他媽媽的關係。說實話,有點多。先後弄死了良田的爸爸和哥哥,卻感受不到良田在失去兩位摯親後的痛,以及媽媽的心理狀況亦未有好好描寫。像是直接帶出了一個結論:媽媽在良田身上見到了哥哥的影子而抗拒良田,而當中那種理應的掙扎卻全然忽略。既然你用那麼多篇幅去說良田的故事,這裡我覺得處理得有欠妥當。

和山王的故事當中還穿插了良田和三井之前的恩怨,卻不把三井那句「我想打籃球…!」放進去,也不把三井誤入歧途的原因放進去,真的很失望。我認為湘北五位球員都是主角,五位的故事都有補完的空間,而如今這套劇場版,把所有焦點放在良田身上,又不是刻劃得特別出眾,就無可避免地顯得浪費篇幅。

為了「遷就」良田的故事,更放棄了很多漫畫山王對戰當中的flashback。當赤木倒下時,點醒他的竟然不是魚住!當流川被澤北打爆時,醒悟要傳球的那段和仙道單挑的回憶直接剪走!還有和安西教練的對話、櫻木花道一萬球的特訓、櫻木對晴子說「我很喜歡(籃球)」、等等明場面都一律剪走!明白這可能是為了讓新觀眾更容易聚焦,但為什麼要連「我是永不放棄的男人三井壽!!!」都不放進去?此外,和山王對戰的節奏處理上其實亦欠佳,包括良田和櫻木一開始的配合、三井被一之瀨苦苦糾纏、三井體力耗盡仍不斷射入三分、櫻木大叫我會打倒山王、櫻山說而我就是現在、流川最後傳給櫻木射入後擊掌,這些場面的節奏處理完全不合格。也許是原作漫畫的分鏡太神,令我在看漫畫時已經腦補了一個不能超越的畫面。當在看大螢幕上流動的畫面時,總覺得有很大落差,該長的不長,該特寫的沒有特寫,該slow motion的沒有slow motion,這就是我大致的感覺。

然而,還是有做得好的地方,例如最後幾秒流川帶波那段,經費都應該耗在這個地方了吧。可是,這遠遠不夠,或者是因為等待了太多年的貪婪,以及過份期待後帶來的落差,山王對湘北這篇原是不可被超越的經典,當變成這套劇場版時,那種不能被超越的感覺卻悄然消逝。最大的問題始終是最初的問題,Slam Dunk是五個主角的故事,沒必要為了良田而犧牲其他,亦沒必要為了其他而犧牲良田。也許漫畫當中,良田的篇幅和故事都比較少,但亦不可能因為要補完他的故事而在對山王當中犧牲掉流川對「日本第一」的執著,也不可能犧牲花道一萬球的努力、更不可能為了將焦點放在良田身上而刪掉不少其他角色的對白。

退一萬步來說,即使真的要把良田捧成主角,在角色心理上的描寫實在欠奉。先後死了兩位親人,是否讓他和籃球產生了更深的羈絆?這點沒有描寫。當哥哥死後,良田是否想要成為哥哥去支撐媽媽?這點沒有寫。媽媽看著良田的掙扎,沒有寫。到最後媽媽去到為良田打氣,甚至不是力歇聲嘶到讓良田聽到,完全沒有那種走出大兒子死後陰霾的感覺,亦佐證不了良田一直選擇籃球是對的,這無疑就讓觀眾產生了疑惑,到底放這麼長的篇幅在良田身上是為了什麼?

最後,良田更是去了美國發展,對上澤北當控衛的球隊。我說,流川楓呢?櫻木花道呢?米奇呢?大猩猩呢?明明和澤北對位的是流川楓,怎麼變成良田?良田去了美國發展這點我十分樂見,亦有點意外,不過,我還是想不通要犧牲其他四位角色的理由,更沒有看到這個角色的吸引和魅力之處。良田的魅力理應是小個子在籃球場上的拚搏精神,用控球和速度玩殘比他高的對手。矮子打籃球絕對比其他人需要更強的決心,這種良田和籃球的羈絆亦沒有從他的backstory中好好發展出來,確實,讓我有點失望。

在片尾時看見,原來劇本都是由井上雄彥來負責,讓我有點震驚。我甚至不相信畫出Slam Dunk這套漫畫的人會發展出這種劇本水準貼近明日戰記的故事。也許,背後原因是像豐太郎和鳥山明的關係那樣?這點不得而知。如果這種劇本真的是由井上來執筆的話,只能夠說一句,難怪最後抱走美少女戰士的那人,叫冨樫義博。

Please Login to Comment.