【電影補完計劃】奇蹟:給總統的一封信// 奇蹟// The Miracle ︳生命都是在跌宕中前行

Previous

奇蹟。即使我不懂韓文,也大概能猜到這套電影原來的名字就是奇蹟,亦即是說無論是中、英譯都是採用了直譯的方法。至於台譯,則是 奇蹟:給總統的一封信。這反而給了我一種這是一套連續劇的感覺,畢竟這電影原名我就認為改得有欠妥當,所以各種譯名也只能將就了吧?

電影的名字是奇蹟,內容上,也不能說是和奇蹟沒有關係。只是,這樣的名子實在太概括,令觀眾在入場之前甚至不知道要期待什麼內容。我覺得如果電影直接叫做兩元車站,也許更加有力、而且更加切合電影內容。

電影內容講述一個天才高中生一直給總統寄信,希望能為村落建一個車站。原因是村民進出都很不方便,而且伴隨著一定的危險性。主角的努力最後獲得了回報,兩元車站亦正式落成,劇情的推進中伴隨了不少溫暖窩心的情節,然而卻離狗血有一段距離,這點我十分喜歡。

評分:7/10,中中上

整體來說我算是喜歡這部電影的,結構上有點像開花一樣一層一層進入核心,慢慢拆開一個國家內的一個小鎮中的悲情故事。而且劇情上,都可以說是做到情理之內、意料之外,也許是我起初有點把這套電影當了是一個小品來看,當故事中的跌宕出現時我是有點被震驚到的感覺,亦的確有點「不是吧」的想法。然而,要挑剔的地方當然也有很多,例如男主角實實在在是一個阿叔的模樣,高中生是真的怎樣也裝不來,還好他演技真的近乎完美,在神情管理、微動作表達上都相當叫人佩服,才令整套電影的突兀感顯得沒那麼強烈(但依然是有的)。還有就是允兒這個角色都頗為浪費,整體來說有點像雞肋一樣,不過是隻很好看的雞肋而已,在劇中並沒有不可或缺的重量,這點之後再詳述。

劇透之前還是慣例粗暴地說明這套電影值不值得一看,我認為是值得看的,單單是欣賞允兒這點已經值得一看再看,但千萬不要和女朋友一起看,免得她問出她好看還是允兒好看這種傷感情的問題。以下開始劇透。

故事講述一個天才男主角為著爭取在一個鄉村地方建設車站而不停寫信給總統,貌似設定上這個男主角是數理上的天才,而語文方面實在一般,劇情以此來展開後來他和女主角的故事。之所以努力不懈地給總統寫信,其中一個劇情上的錯摸是因為男主角和他姐姐以及一眾村民居住的地方實在十分不方便,要出去城市的話必需在鐵路上越過山谷,而這一段路伴隨著後面列車追趕他們的危險。而本片開端的時候很快就把驚心動魄的一場拍了出來,並把這個概念植入到觀眾的腦海,以加強後續劇情中男主堅持寫信的說服力。

其後過了數年,男主考上高中,依然和姐姐生活在一起。就如我上述所說,找一個30多歲的大叔在當16歲高中生實在令人詫異,看起來天不天才這點我不作評論,雖說男主在劇中的表演方式偏向呆萌、或者說是愚頓,但畢竟天才這回事很難從外表判斷出來,反而這種帶點極端的表現方式更能令我信服,至少比真人版的死亡筆記好。回到劇情,開學禮上男生遲到,允兒亦開始留意男生的舉動,這是一個我很想挑剔的位。男主角在開學禮登場的表現竟然能勾起允兒的注意,更因此在其後的校園生活慢慢接近他,實在過份浪漫主義,雖說女生的愛情不用理由,但畢竟允兒這角色在後續劇情的發揮上實在薄弱,間接削弱了她當初愛上男主的合理性(從上帝視覺、即編劇的角度來看的話)。如果她前面愛上男主是為了鋪墊後面的震憾彈,我會認為整件事更加順理成章,然而目前允兒的角色過於工具人,著實可有可無,她的出現彷似是大老闆覺得原本的劇本欠缺了些愛情元素,硬是要求導演加個花瓶去調味一樣。只能夠說,允兒在這套電影裡真的很漂亮,令小弟也看得有點出神。

回到正題,故事中的男主角上到高中後仍然一直和姐姐在住所內生活,兩人的互動相當有趣,把親人之間的關係演得恰到好處,洋溢著滿滿的溫馨感覺。這令到當謎底揭開時,觀眾更加有種抽心嘆息的感覺。沒錯,男主角的姐姐在片頭那次經心動魄的事件時已經死去,雖說之後一跳數年,而且導演亦加上了不少明示暗示男主角的姐姐已經過身,可是我抱著看小品的心態來看卻沒有為意那些蛛絲馬跡,而是順著節奏一直看下去,當知道原來姐姐是男主一直幻想出來的存在時,內心不禁有種缺了一塊似的感覺,類似是Manchester by the sea給我的那種空虛感,簡單直接且粗暴,然而不得不說卻是相當有力。

一開始以為請求總統答應為村落興建車站是這套電影的主軸,其實不然,劇中的總統算是相當利落便答應了,這實在讓我很難不再三吐槽那個譯名,「給總統的一封信」這幾個字完全是畫蛇添足,甚至令人在觀看電影時出現期望落差的情況。允兒在總統答應之後(還是之前?),總之在中段左右便已經要去到首爾讀書,在劇中暫時退場並告別男主角,我起初會以為是什麼伏筆之類,卻完全不是這回事,而且當她再出場時亦沒有什麼作用,令我更加覺得可惜了這個選角。

電影的主軸是親情,男主的父親是列車的車長,當初那輛令女兒出意外的列車就是他駕駛的。在劇中中段才出現的父親卻在整套電影中扮演著舉足輕重的角色,可以說是因為他和男主的那段互動才把整套電影拯救了起來。劇情中,即使總統通過了興建車站的方案,然而當車站建成後,卻沒有司機敢在那個站停下來。最後還是得男主的父親為了幫男主實現理想才終於把車在兩元車站停下,父子之間的發揮在這幾場可說是淋漓盡致,無論是父親還是兒子都對對方懷有愧疚心及歉意,卻因為性格問題而令彼此越走越遠,當劇情慢慢翻開他們的內心世界時,我是有點被觸動到,亦是這個原因才把電影列入7分之列。那種細膩而不過火位的溫情處理得恰到好處。一再挑剔的地方就是允兒的角色沒有發揮機會,而她的出現又令我誤以為這套是套愛情電影,再者,她的角色並沒有使人覺得是她帶男主走出憂傷,對角色轉變上起不到一個關鍵作用,而且中段更退場退到尾段才出現給男主一個擁抱,像是刻意營造一個大團圓結局一樣,兩人間的感情刻劃亦未見深刻,這個結尾無疑令電影欠缺了一種餘韻。

Please Login to Comment.