【育成自己計劃】由零開始學語言，日文篇！！！// Day 3：一切由助詞開始，へ、に、を

來到Day 3啦！！！而自學日文已經半個月左右，好像開始有點懂了，但距離目標還是有點遠。今天重溫一下標題提及的三個助詞的用法，以及分享一下自己是怎麼記的。

開始之前，發覺日文中的です desu，也挺令強迫症患者（即是我）頭痛的，例如以下這一句：

私はバガです　watashi ha baga desu

這個desu是什麼來的呢？就這樣 私はバガ watashi ha baga不行嗎？

答案是不行的，因為日文的句子結構和中英文不同，中文是主語＞動詞＞賓語，英文也是Subject> Verb> Object，來組成一個句式，亦即我愛你、I love you這樣，然而日文的動詞是放句子的結尾！！！

而私はバガです的那個です，就是斷定助動詞！！！媽的就當它是動詞好了。學到目前，我覺得搞清楚は是助詞而不是動詞比較重要，也許很多人和我一樣在學習日文之前都會覺得は其實是中文的「是」或者是英文的「is」，然而卻是日文中的助詞，也不能單獨翻譯は作為助詞的意思，如果真是硬要用已知的「語言」去翻譯助詞 は 的話，我大概會用這個符號吧 ：

我：是笨蛋。は就像是這種感覺，但我覺得並沒有很難去區分助詞和動詞啦，這個方法我自己也不會用，只是以往的職業病發作硬是要把所有事情拆開來解釋而已。

至於那個です，如果大家有看日本動畫的話，會發覺這個です雖然有出現，但卻不是老是常出現，為什麼呢？如果它真的和中文的「是」或英文的「is」是一樣的話，出現的頻率應該很密才對，為什麼卻不太狡猾呢？強逼症發作的我又去找了找原因，答案是です是日文中的丁寧體，亦即是禮貌體，最典型的代表角色應該是フリーザ，我不打中譯，熟讀五十音的大家應該都知道是誰吧！！！所以普遍來說，です並沒有很常聽見呢！以だ做例子就是：

私はバガだ　watashi ha baga da // 目前就先記住這個概念好了，之後再補充（畢竟我尚未學到）。

回到Day 2中的例子:

私はあなたを愛してます watashi ha anata wo aishitemasu ，那個愛，就是放在句子的結尾的動詞（日文中動詞的變化形我尚未學到暫且跳過），和中文我愛你以及英文I love you都不同，如果用中英文來表述的話，就是I you love 和 我你愛。

聰明的你看到這裡應該會晃然大悟，就像聰明的我當時晃然大悟一樣，如果以日文這種句式結構來表達的話，不是很容易做成語意混淆（亦即1999）的情況出現嗎？

所以，助詞的功用就來了！日文中的助詞相當重要，可以說每一句句子的意思都是靠助詞來表達的（我是這樣覺得啦），例如我愛你這個例子，如果以日文的句式結構，就會變成 我你愛，所以在「我」和「你」的後面都有相對應的助詞，去協助表達句子的意思，亦即是は、を。

は上面已經講過，雖然還有其他用法，但目前還是掌握住 私はバガです 中は的用法就好。

至於 私はあなたを愛してます watashi ha anata wo aishitemasu 這個例子，不難留意到還有一個陌生的助詞，を。

を，簡單來說就是放在動詞前面，除了移動去某某地的動詞除外。を一般而言是能概括除移動性動詞以外的所有他動詞？（書上是這樣說的，他動詞是什麼鬼？），例如上面的例子 私はあなたを愛してます watashi ha anata wo aishitmasu ，を的作用是……？？？目前我覺得作用不大，並不像は，畢竟は消除了語意混淆，但を的話，既然它有了一個概括性，那麼其實可以省略掉？？例如 私はあなた愛している watashi ha anata aishiteiru 的話，好像不影響文意的表達。也許學到後面文形更加複雜的時候，を的用處就能凸顯了？到時再來補充。

＊＊＊學到了，所以來補充一下を的作用，以及什麼鬼叫他動詞。を原來主要用在他動詞前面，去表達動詞的作用對象。而他動詞就像是英文中的transitive verb，即是需要「及他」，並即是需要一個作用對象才能使用的動詞，例如love，是英文中的transitive verb，亦是及他動詞，如果單純說「我愛」的話，沒有人知道我是愛什麼，所以就要跟一個object，例如我愛你// 我愛日文// 我愛蘋果 等等。由於日文的句式結構是動詞放後面，所以を也是為了避免語意混淆，例如「門開了」這件事要怎去表達呢？如果我們單純說門開了，那麼並不知道那是自動門還是有人打開了門，所以を的作用就出來了，例如：

ドアを開ける　doa wo akeru，用を就是表達是人為動作打開了們，與此相對的助詞是が，用在自動詞的前面，例如：
ドアが開く　doa ga aku，則是在表示門是自己打開的。自動詞就比較像是英文的intransitive verb，個人覺得用英文的概念代入的話超好理解，只不過日文的他動詞和自動詞的動詞形態並不同，而英文的v.t. 和v.i. 的動詞形態都一樣。

屈指一算，日文中動詞的變化形只是隨便數一數，已知的已經有禮貌體和普通體，自動詞和他動詞，還有否定式及過去式…相信還有更多我尚未接觸到的…太可怕了！！！！

至於移動性動詞的助詞，就是へ，或是に，通用的（雖然有個小分別），因為に還有很多種用法，所以我自己覺得移動性動詞前一律用へ就好，不過唸要唸作 e // 例如：日本へ行きます， 行きます 是動詞的禮貌體變化形，原形是　行く（希望我沒搞錯），日文中動詞的變化形真的好多，令我想起小時候背英文past tense、past participle的痛苦，日文的感覺好像還要痛苦一點，畢竟多了丁寧體和普通體這個分野…有點像法文中的公和乸…實在令人頭痛！！！